Afterplay de Brian Friel

Actores: Blanca Portillo y Helio Pedregal
Dirección: José Carlos Plaza
Teatro Español

Fue suficiente leer el artículo publicado por Rosana Torres en El País el pasado ocho de noviembre para saber que tenía que ir a verla. Reproduzco a continuación un fragmento del texto que, creo, puede ser indicativo. Dice así:

La actriz Blanca Portillo sostiene que tanto ella como Pedregal tuvieron claro que necesitaban a Plaza para poner en pie la obra: "Tenía que ser alguien que supiera diseccionar el mundo del actor", y añade Pedregal: "En este momento y en este país no había nadie con quien tirarse al abismo que no fuera él". El actor Helio Pedregal afirma que la obra le enganchó nada más leerla y lo que le ha terminado de abducir es que el montaje puede interesar mucho a los espectadores que no conocen a Chéjov ni su teatro: "Y para los demás Friel hace una magnífica propuesta, sin olvidar que el teatro sólo tiene sentido si aporta algo a la vida cotidiana. Mi personaje es un hombre que quiere vivir y que convierte su fracaso en un hecho vital porque demuestra que en la oscuridad también hay placer, porque forma parte de la vida y es terrible negarse a eso".
Friel junta a los personajes "en un imposible café y les hace caminar por sus recuerdos", señala la actriz, que tiene claro que en parte este texto es un Chéjov, aunque lo haya escrito un irlandés: "Aquí los personajes son también antihéroes y perdedores". Y añade Caño: "Y hay un punto de partida pirandelliano porque estamos antes dos personajes que van a la búsqueda del autor". Pedregal concluye: "Pero de lo que se va a hablar es de las familias y da lo mismo que éstas pertenezcan a las obras de Chéjov o al vecino de al lado".

Se encienden los focos y el público se ve inmerso bajo una luz velada, de foto antigua, de película muda. Dos personajes en escena, Sonia y Andrei. Ella, sentada, inclinada sobre los papeles en la mesa; él, de frac, pertrechado con el estuche de un violín y el tazón con la sopa. La ha reconocido, la nuca y su cabeza sobre los papeles son los de la mujer con quien mantuvo aquella conversación.

Se acerca con una familiaridad que extraña a Sonia. Quién es qué se acerca de ese modo, debe pensar. Cierto desconcierto y desconfianza les llevan a cruzar medias palabras que aclaren la situación.

Sí, caen en la cuenta, la otra noche, una noche, una, cordial, correcta y afable. La conversación tuvo lugar. Y, y...

El creciente deseo de ser escuchado, de ser tenido en cuenta agota la reticencia de una y otro. Por qué esa necesidad de volcarse el uno en el otro, de sincerarse, de hablar. Lo hicieron de los sabañones; de las calenturas -Ah, sí, ya recuerdo- dice ella; y usted dijo que el remedio... De hacerlo de si mismos, de aquellos a los que quieren... de la dignidad de los árboles dice ella; del director alemán de la orquesta, dice él; -y su hijo-pregunta. De tío Vania, que sabía no poder con la hacienda, dice ella; de sus hermanas, que siempre han estado, dice él.

Un texto, unos personajes cargados de sentido, de largas esperas, ella; de mentiras, de dignidad, él. ¿De amargura quizá...? de realidad; de silencio, magno, duro, tierno, contenido, sincero.

Sobrecogen los actores, el texto, la puesta en escena, la dirección y, una pregunta, por qué esa necesidad de vaciarse.

servido por nachodigital 3 comentarios compártelo